Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

Original Title : 精霊幻想記
Alternative Title : Mythical Spirit Chronicle
Author : Kitayama Yui
Raw : Source

01 - W4A7ry5

Volume 1
Volume 2
Volume 3
Volume 4
Volume 5


Amakawa Haruto has someone he always cherished and loved: his childhood friend. Even though they were separated in their childhood, he always thought about her, pouring in all his efforts to fulfill the promise they made. Haruto learned martial arts, so he could protect her. He learned to cook, to spend time with her in the kitchen. He did house chores, worked on a farm, and studied diligently. He did everything, even though it was uncertain if his dream would ever be fulfilled. Yet he kept believing in that future. Acknowledging Haruto’s effort, his father gave allowed Haruto to enter a high-school near his childhood friend’s residence. That high school would be the location for the Haruto’s highly anticipated reunion where his childhood friend, unexpectedly, also attend. Thump, he could feel his heart throb, that’s right, there’s no way he could mistake her for anyone else, It was her, an important existence who was so far yet so close to him. Haruto was filled with joy of another meeting with her, and at the same time, cursed fate.

Walking by her side, was an unknown guy.

Haruto became scared, what if they were going out? Having that thought flash his mind, he no longer had the courage to call out to her. Looking from faraway, troubled by his own problem, these days continued until she suddenly vanished.

From that day on, Haruto’s worries changed into never-ending regret. The first day he knew she disappeared, he realized the big mistake he made.
His heart felt like it was going to break, screams of grief, sorrow, bitterness, all stirred throughout his entire body. However, he wouldn’t give up. He couldn’t give up. There wasn’t a chance that he’d give up. He still hadn’t confessed his feelings. With a slight hope that he may be able to find her in Tokyo, Haruto moved out of his house and attended the University there.

Three years have passed since Haruto entered University. Not even once did he forget about her. Between his studies and part-time jobs, he would ask the police to investigate, even going as far as to search her by himself, by foot if he must. But her disappearance was wrapped in a mystery. Today, Haruto was taking the bus home. It was just before evening, and at that time, there were only a few people on the bus. Haruto sat there, silently gazing at the passing scenery outside the window. Suddenly his view shook, the bus received an impact, and Haruto’s consciousness became blank in an instant. The next time he woke up, he was no longer himself. He was a 7 year old boy named, “Rio”. His surroundings were dirty and foul… slums. Haruto soon found himself in a different world than his, harsher and unforgiving. In his mind, were the wish to see his beloved one more time, and the wish, to exact revenge on the bastard who killed his mother in front of him…


Action : B
Story : A
Character : A
Power Level : ~
Food : A
Speeding In Increasing Rage-O-Gauge : SS
Fluffiness : A
Love Story :  Kimi no Iru Machi
Humour : C

2/5/16: Second pass editing has been completed for Act 1!
8/7/16: Second pass editing has been completed up to chapter 19.

Table of Contents

Novelupdates LINK For List of Chapter

ACT 1 – Awakening in Another World

Chapter 1: Previous Life

Chapter 2: Awakening
Chapter 3: Kidnapping
Chapter 4: Interrogation
Chapter 5: Audience
Chapter 6: Enrollment
Chapter 7: Magic
Chapter 8: Failure
Chapter 9: Growth
Chapter 10: Field Training Part 1
Chapter 11: Field Training Part 2
Chapter 12: False Charge

ACT 2 – Encounter in the Middle of the Journey

Chapter 13: Wanted
Chapter 14: Trading City, Almond
Chapter 15: Rikka Firm
Chapter 16: Inn
Chapter 17: Departure
Chapter 18: Assassin
Chapter 19: Exchange
Chapter 20: Attack
Chapter 21: You Who I Met in my Dream
Chapter 22: Apology
Chapter 23: Spirit Art
Chapter 24: Mock Battle
Chapter 25: Cooking Class
Chapter 26: Spirit of the Great Tree
Chapter 27: Spirit Festival
Chapter 28: The Reason for Affection
Chapter 29: Departure
Latifa Side Story 1
Latifa Side Story 2
Latifa Side Story 3
Latifa Side Story 4
Latifa Side Story 5
Latifa Side Story 6

ACT 3 – In The Homeland Of His Parent

Chapter 30: In the Footsteps of His Parents
Chapter 31: Life in the Village Part 1
Chapter 32: Life in the Village Part 2
Chapter 33: Life in the Village Part 3
Chapter 34: An Unwelcome Visitor
Chapter 35: Another Visitor
Chapter 36: Yobai

Chapter 37 :

Chapter 38 :

Chapter 39 :

Chapter 40 :

Chapter 41 :

Chapter 42 :

Chapter 43 :

Chapter 44 :

Chapter 45 :

Chapter 46 : Back To The Village

Chapter 47 : For The Separation That Will Come One Day

Chapter 48 :

Chapter 49 :


ACT 4 – Reunion, In The Other Side


Chapter 50 : Chapter 51 : Chapter 52 : Chapter 53 : Chapter 54 : Chapter 55 : Chapter 56 : Chapter 57 : Chapter 58 : Chapter 59 : Chapter 60 : Chapter 61 : Chapter 62 : Chapter 63 : Chapter 64 : Chapter 65 : Chapter 66 : Chapter 67 : Chapter 68 : Chapter 69 : Chapter 70 : Chapter 71 : Chapter 72 : Chapter 73 : Chapter 74 : Chapter 75 : Chapter 76 : Chapter 77 : Chapter 78 : Chapter 79 : Chapter 80 : Chapter 81 : Chapter 82 : Chapter 83 : Chapter 84 :


ACT 5 – In The Destination of The Future Which He Imagined


Chapter 85 : Chapter 86 : Chapter 87 : Chapter 88 : Chapter 89 : Chapter 90 : Chapter 91 : Chapter 92 : Chapter 93 Part 1Part 2: Chapter 94 Part 1Part 2: Chapter 95 Part 1Part 2: Chapter 96 Part 1Part 2 : Chapter 97 : Chapter 98 Part 1Part 2: Chapter 99 : Chapter 100 : Chapter 101 : Chapter 102 : Chapter 103 : Chapter 104 : Chapter 105 : Chapter 106 : Chapter 107 : Chapter 108 : Chapter 109 : Chapter 110 : Chapter 111 :

ACT 6 – Yesterday Than Today, To Tomorrow Than Yesterday


Side Story

Celia SS Chapter 1

Celia SS Chapter 2

Celia SS Chapter 3

Celia SS Chapter 4

Celia SS Chapter 5

Celia SS Chapter 6

Aisia SS

Haruto SS

HarutoXCeliaXAisia Wedding SS

What If SS





249 thoughts on “Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

  1. I managed to find the manga adaptation of this series, and tbh it deviated quite a bit from how the LN started.


  2. Great job with this translation! Dunno if I posted this on this site already, but this translation is one of the better ones I’ve seen thus far. The grammar is easy to follow the majority of the time, and when it isn’t, the difficulty only lasts for a sentence per chapter. Makes me want to learn Japanese so I can help you guys 😉

    -Just a little suggestion,
    You might want to add the links to newer chapters on here, if you are still using this Table of Contents. And it would be appreciated if you added the navigation links back onto the base of the newer chapters. It’s a little bothersome to keep the ToC open in a second tab.


  3. Well, I read this all in one day. Thus I’ve got few questions:
    1. Where are chapters 37-45 & 48-49?
    2. Will this translation be continued?

    It’s June, 2017 and no new content since December 2016.


    • Chapters 37-45 & 48-49 are still located on this site, I believe. Unless OP didn’t make alt links, in which case they and the following chapters are all on NovelsNChill, which you would know if you saw the home page of the site ( – _ -).

      And yes, they are still translating.


  4. Thanks for the all the great work you’ve done.
    Also, can the table of contents be updated? I think it’s way too outdated, with links only up to Ch. 69


  5. please check the links for chapters 53, 54, 56, and 67… for some reason, I keep getting “page not found” when I click the links… love your work, btw 😀


  6. what i hope is for this to have a anime adaption which is a continues episode like fairy tale/naruto/onepiece that does not stop on just 12 episode..
    and hope you guys update this home page of sengensuo. its really getting left behind.


      • well, baka got the first LN vol till now, and had to make a break due to an accident, the LN isn’t licensed till now, so there is no Ebook or paperback version and the rest is found here or some additional translated chapters on patreon. So if you want to buy it to support the translators, support them there, if you want to support the author, I don’t know, look on her twitter page whether thats possible or not and if you just want it as a ebook/paperback version then give up

        Liked by 1 person

  7. There is only one character that comes to mind when I read “Roxism”. Am I correct to assume she is a certain Loli-mage [Goddess] to a certain MC from a certain novel?


  8. Are you still continuing this novel? It seems to be taken by wordexerpt but there was nothing in his site, almost like a clickbait.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s