Some of you might have know already that Bakapervert is going to translate Seigensou LN.
BEFORE you start bashing on him or me, allow me to show the mailing conversation between me and him so that you’ll know the situation and not misled by the 3rd party.
Hi guys, I’ve created patreon for ROXISM and uploaded all translated Chapter of my translation. You can check it by clicking on the patreon button on the side bar.
Try it out.… No, Please TRY IT and let us enjoy the wonder of ROXISM
Good Day
Cnine’s Here. Finally managed to catch some rest this afternoon.
Part 1 ended at Pt 5
Good Day
Cnine’s Here.Some of You might be wondering what the difference between Seigensou WN and LN, here let me to give you some of my opinion.
-The WN version is more like the personification of what the author want to write in her story, thus you get those bitter, sweet, sour story which left many of you wringing in pain for Rio. FOr me, as the translator, and as the fan of the series myself I must say that I’m feeling the same as you and even receiving double damage since I’m the translator[two of my editors get depressed when they read chapter 110, one of my patron broke his Iphone X, and me almost chopped my laptop in half] but again, it’s show us how terrifying the writer skill to be able to write such heart wrenching romance and showing to us that perfect ending is not as easy as it sound I’m keened to this version since while this version might have caused so much of rage to the point that it might cause another Asian-Indian Earthquake, it’s the story that the AUTHOR WANT TO WRITE and seeing it through the end is still worth.
-The LN version have slightly down-powered Rio, less rage inducing scene, better writing[thanks to the editor], and Celia sensei illustration[this actually have nothing to do with the story, but I included it since it’s to my preference], less annoying female cast[Celia-sensei is the best!!!], Better story lines[thanks to editor-sama again], more battle scenes[Almost all Rio enemies is insta-killed in WN version], more praise since there’s less rage inducing scene, etcetc. I have to say that it’s perfect in every sense, for the readers that’s it.
My opinion is, A ROMANCE IS NOT A ROMANCE IF IT DOESN’T HAVE RAGE INDUCING SCENE!!!.
What is the point of writing such easily achieved romance? You might be as well as write for shonen J*mp.
Some might think that I’m too slow with translation but, let me to tell you the length of each chapter of my project :
-Seigensou WN ~9000 character[in raw] > Main Project [split into parts in case one chapter is more than 10000 character]
-Parasite ~3500 character[in raw] >Secondary project[3k characters] [split into parts in case one chapter is more than 4500 character]
-Real Cheat Online ~3500 character[in raw] >Secondary project[3k characters][split into parts in case one chapter is more than 4500 character]
-Ankoku Kishi Monogatari ~6000 Character[in raw] >Secondary project[3k characters][split into parts in case one chapter is more than 4500 character, basically one chapter is as long as segensou]
-Behemoth Pet ~3500 character[in raw] >Secondary project[3k characters][split into parts in case one chapter is more than 4500 character]
And I’m finishing all of those above after finishing my RL job and that’s just the schedule for one week, the rest of the weeks basically following the schedule unless I got sick or family matter[A riajuu with Sylphiette-like wife].
Cheers,
Cnine
